유튜브 자막 추출 및 다운로드 방법을 알아보자
Summery
영어공부를 한다든지 유튜브의 내용을 가지고 공부한 내용을 정리를 하고 싶을 경우 자막자료를 다운받고 싶을 경우가 있다. 저자 또한 유튜브 내용을 멈춤과 재생을 반복하다가 유튜브 자막 추출 및 다운로드 방법이 있다는 것을 알게되어 이렇게 정리해본다.
그럼 유튜브 자막 추출 및 다운로드 방법에 대해 알아보자.
우선 유튜브의 자막 생성 시스템에 대해 알아보자. 유튜브를 처음 사용하는 사람이 아니라면 자막을 보는 방법이 화면의 아랫부분에 있는 CC를 클릭하는 것이라는 것을 알것이다. 이 버튼을 클릭하면, 자동으로 구글이 만들어 놓은 음성인식을 통해서 자막이 생성된다. 이 자막은 영상과는 별개로 유튜브에서 제공하는 것이기 때문에 혹시나 유튜브 영상을 다운로드 받더라도 자막이 없는 현상에 당황했을 경험이 있을 것이다. 만약 다운받았는데 자막이 있다면 유튜브 제작자가 영상에 자막을 넣어서 인코딩한 경우다.
만약, CC 자막 버튼이 유튜브 영상아래에 없다면 그것은 채널 운영자가 영상을 올릴 때 자막 기능 옵션을 비활성화한 것이기 떄문에 이런 경우에는 유튜브 자막 텍스트 추출이 불가능함을 참고바라며 자막 추출이 가능한 비슷한 영상을 찾는 것을 추천드린다. 그럼 유튜브 자막 다운로드 방법에 대해 알아보도록 하자.
유튜브 자막 추출 및 다운로드 방법
1) 유튜브에서 자막을 다운받기를 원하는 영상으로 이동한다.
2) 페이지 웹주소를 복사한다.
3) https://downsub.com/ 페이지를 방문하여 링크 입력란에 복사한 유튜브 영상 페이지 주소를 붙여넣기 한 뒤, 다운로드 버튼을 클릭한다. 그 후 밑에 한국어(자동생성)된 부분에서 SRT, TXT 중에 하나를 선택하면 된다.
5)다운받은 srt 자막 추출 파일을 텍스트 에디터를 통해서 열어보면 영상의 시간대별로 유튜브 자막을 확인할 수 있다.
다른 유튜브 자막 추출 및 다운로드 사이트
참고로 https://downsub.com/ 에서는 SRT만 추출 가능했으나 최근에는 TXT등 다양한 포맷을추출할 수 있게 업데이트 되었다.
TXT(자막텍스트 내용만), SRT(타임 코드가 포함된 자막파일)임을 참고하고 필요한 파일을 다운받으면 된다.
추가적으로 참고할만한 자막 다운로드 사이트로 https://savesubs.com/ 도 있다.
위의 방식과 동일하게 다운받고자 하는 사이트 주소를 https://savesubs.com/ 에 입력하면 다운가능하다.
차이점이라면 TXT(자막텍스트 내용만), SRT(타임 코드가 포함된 자막파일) 뿐만 아니라 MP4(해상도별 MP4 동영상 다운로드) 도 다운로드 가능한 점이 장점이다.
이상으로 유튜브 자막 추출 및 다운로드 방법에 대해 알아보았다.
문의사항이나 과정중에 어려움이 있다면 댓글 바란다!~